-
1 отвод сточных вод
Русско-английский военно-политический словарь > отвод сточных вод
-
2 отвод сточных вод
1) Engineering: effluent disposal2) Agriculture: disposal of sewage3) Ecology: irrigation sewage disposal -
3 отвод сточных вод
n1) gener. Abwasserentsorgung2) construct. Abwasserabführung, Abwasserableitung3) food.ind. Abwasserbeseitigung -
4 отвод сточных вод
-
5 отвод сточных вод на земледельческие поля орошения
Ecology: irrigational disposalУниверсальный русско-английский словарь > отвод сточных вод на земледельческие поля орошения
-
6 отвод сточных вод путём использования их для орошения
Agriculture: irrigation sewage disposalУниверсальный русско-английский словарь > отвод сточных вод путём использования их для орошения
-
7 отвод сточных вод из здания-оболочки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отвод сточных вод из здания-оболочки
-
8 тариф за отвод сточных вод
Ecology: waste water rateУниверсальный русско-английский словарь > тариф за отвод сточных вод
-
9 отвод уличных сточных вод
nhydrogr. StraßenentwässerungУниверсальный русско-немецкий словарь > отвод уличных сточных вод
-
10 плата за отвод и/или очистку сточных вод
Engineering: wastewater rateУниверсальный русско-английский словарь > плата за отвод и/или очистку сточных вод
-
11 отвод
(м)1. Abzug (m); Ableitung (f), Abführung (f), Ableiter (m), Wegführung (f) ;2. Abzweigstück (n); Zweigrohr (n), Zweiglinie (f); Astrohr (n); Kniestück (n);3. Einflanschbogen (m);отвод воды — Abführung (f) des Wassers; Wasserableitung (f);
фасонный отвод — Ablenkungsstück (n);
угол отвода — Ablenkungswinkel (m);
спиральный отвод — Spiralgehäuse (n);
отводящий канал — Auslaufkanal (m);
отвод гидросиловой установки — Kraftwasserableitung (f); Triebwasserableitung (f);
отвод воздуха — Entlüftung (f);
фланцевый отвод — Flansch(en)bogen (m);
жидкость, подлежащая отводу — fortzuleitende Flüssigkeit (f);
отвод холостого сброса, выпуска — Freilaufableitung (f);
отвод с лапой — Fußbogen (m);
отвод крупного песка — Kiesablass (m);
Г-образный отвод — Hakenrohr (n);
отвод сточных вод — Abwasserbeseitigung (f); Abwasserableitung (f);
отвод бытовых сточных вод — Hausentleerung (f); Hauswasserableitung (f);
отвод половодья, паводка — Hochwasserabführung (f);
отвод трубы — Knierohr (n);
муфтовый отвод — Muffenabzweig (m);
отвод трубопровода с заданным радиусом — Muffenbogen (m) mit Krümmungsradius (R=10D);
отвод поверхностных вод — Oberwasserabfuhr (f); Oberflächenwasserableitung (f); Oberflächenentwässerung (f);
косой отвод — Schrägabzweig (m);
отвод тепла — Wärmeableitung (f);
-
12 отвод
Abführung, Abführungsgleis, Ableiter, Ableitung, Abfluß, Abziehen, Abgang, Abgriff, Abheben, ( мощности) Abtrieb, (напр. сточных вод) Abzug, Abzweig, Abzweigrohr, Abzweigstück, Abzweigung, Anzapfung, Auslauf, Ausstoßen, Bogen, Entzug, ( трубы) Knie, Knierohr, Kniestück, Krümmung, Rohrkrümmer, ( инструмента) Rückgang машиностр., Rückholbewegung, Rücklauf, (напр. резца) Rückzug, Umleitung, Umlenkung, Zweigrohr -
13 плата за водопользование
1) Ecology: water charge (забор воды и отвод сточных вод)2) EBRD: water-use charge3) Makarov: water right chargeУниверсальный русско-английский словарь > плата за водопользование
-
14 storm water drainage
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > storm water drainage
-
15 сточный
Abfluss-, Ablauf- ;сточная труба — Abgangsrohr (n), Abflussrohr (n); Ausgussrohr (n);
сточная вода — Abwasser (n);
сточная канава — Abzugsgraben (m);
сточный ров — Abzugsgrube (f);
сточные воды — Badewässer (n) pl;
фекальная сточная вода — (F)äkalabwasser (n);
сточный жёлоб — Gefluderrinne (f);
-
16 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
@охрана окружающей среды environmental protection @Госкомитет по природе State Committee on Environmental Protection @Глобальный экологический фондGlobal Environment Facility (GEF)@ГЭФсм. Глобальный экологический фонд@вторичное использованиеrecycling, recycledSyn:рекуперация, рециркуляция @загрязнение воды, воздуха water, air pollution @отходы waste @выходы @выбросы emissions @загрязнитель pollutant @свалка dump @захоронение @дампинг dumping @свалка мусора landfill @токсическое вещество toxic substance @загрязняющее вещество pollutant @парниковый эффект greenhouse effect @озонный слой ozone layer @озонная дыра ozone hole @обезлесение deforestation @опустынивание desertification @засуха drought @наводнение flooding @кислотные дожди acid rain @соленость, засоление salinity @щелочность alkalinity @осадокsediment@илsludge@шлак slurry @осадки precipitation @окись углерода carbon monoxide @углекислый газ @двуокись углерода carbon dioxide @углеводороды hydrocarbons @способность к биологическому распаду biodegradability @ископаемое топливо fossil fuel @Красная книга list of endangered species @исчезающий вид endangered species @переброска рек diversion of flow of rivers @истощение depletion @сток, отвод runoff @уровень водосбора catchment level @система очистки сточных вод sewage system @заповедник preserve @водоем reservoir @вечная мерзлота permafrost @полихлорированные бифенилы polychlorinated biphenyls @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
-
17 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
- охрана окружающей среды
- Госкомитет по природе
- Глобальный экологический фонд
- ГЭФ
- вторичное использование
- загрязнение воды, воздуха
- отходы
- выходы
- выбросы
- загрязнитель
- свалка
- захоронение
- дампинг
- свалка мусора
- токсическое вещество
- загрязняющее вещество
- парниковый эффект
- озонный слой
- озонная дыра
- обезлесение
- опустынивание
- засуха
- наводнение
- кислотные дожди
- соленость, засоление
- щелочность
- осадок
- ил
- шлак
- осадки
- окись углерода
- углекислый газ
- двуокись углерода
- углеводороды
- способность к биологическому распаду
- ископаемое топливо
- Красная книга
- исчезающий вид
- переброска рек
- истощение
- сток, отвод
- уровень водосбора
- система очистки сточных вод
- заповедник
- водоем
- вечная мерзлота
- полихлорированные бифенилыРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
-
18 метантенк
= метатенк[франц. methane — болотный газ, от греч. methy — вино и англ. tank — сосуд для хранения и транспортировки жидкостей]емкость, железобетонный резервуар, в которой происходит процесс анаэробного сбраживания микроорганизмами сточных вод и бытовых отходов. С помощью М. осуществляется утилизация органических отходов, позволяющая получать высококачественное органическое удобрение и биогаз (см. биогаз). Существуют М. двух типов: емкостно-проточный и проточный. М. первого типа изготовляют в виде емкости, последовательно разделенной перегородками на камеры кислого, нейтрального, щелочного и метанового брожения, что позволяет наиболее полно использовать все жидкие и газообразные продукты распада и увеличить количество биогаза. М. второго типа представляет собой горизонтальный резервуар, последовательно разделенный перегородками на газовые секции и жидкостные камеры. Такая конструкция позволяет приблизить режим работы аппарата к непрерывному, создать в каждой камере оптимальные условия сбраживания, обеспечить непрерывный отвод биогаза.ср. аэротенкТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > метантенк
-
19 drainage
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > drainage
См. также в других словарях:
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 1.1.1.02.006.0689-2006: Водопользование на атомных станциях. Классификация охлаждающих систем водоснабжения — Терминология СТО 1.1.1.02.006.0689 2006: Водопользование на атомных станциях. Классификация охлаждающих систем водоснабжения: 3.17 брызгальные бассейны : Сооружения, применяемые для охлаждения воды путем разбрызгивания ее в атмосферном воздухе.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Канализация — совокупность мероприятий и сооружений, обеспечивающих прием, очистку и отвод сточных вод, а также атмосферных осадков с территории населенных пунктов и промышленных предприятий, включая ликвидацию либо утилизацию осадка. См. также: Канализация… … Финансовый словарь
Эребуни — Древний город Эребуни урартск. URUer bu ú ni … Википедия
Ирбуни — Древний город Эребуни урартск. URUer bu ú ni Стены Эребуни, которые были восстановлены после археологических раскопок Страна … Википедия
Ирепуни — Древний город Эребуни урартск. URUer bu ú ni Стены Эребуни, которые были восстановлены после археологических раскопок Страна … Википедия
Ирпуни — Древний город Эребуни урартск. URUer bu ú ni Стены Эребуни, которые были восстановлены после археологических раскопок Страна … Википедия
Эрибуни — Древний город Эребуни урартск. URUer bu ú ni Стены Эребуни, которые были восстановлены после археологических раскопок Страна … Википедия
Руслан Тарпан — Тарпан Руслан Серафимович … Википедия
ОБЛИГАЦИИ ПРОМЫШЛЕННЫЕ ДОХОДНЫЕ — INDUSTRIAL REVENUE BONDSОсобая категория МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОБЛИГАЦИЙ, также именуемая рентными (арендными) облигациями, напр. строительство завода в соответствии с техническими условиями определенной частной компании, к рой предоставляется право… … Энциклопедия банковского дела и финансов
БАНИ — БАНИ, помещения, служащие для использования воздействия на организм нагретого воздуха (как такового или насыщенного перегретым паром), с одновременным обмыванием тела водой (с мылом или без него) различной t°, а также с применением… … Большая медицинская энциклопедия